Gesundheits- und Sicherheitsinformationen Videospiele

Gesundheits- und Sicherheitsinformationen Videospiele

 

Deutsch:

 Gesundheitswarnung:

-Spielen Sie in einem gut beleuchteten Raum und halten Sie genügend Abstand zum Bildschirm ein

-Legen Sie eine Pause von 15 Minuten pro Spielstunde ein

-Brechen Sie sofort das Spiel ab, wenn folgende Symptome beim Spielen auftreten: Sehstörung, Augen- und Muskelzucken, Bewusstseinsstörung Orientierungsverlust, unfreiwillige Bewegungen und Krämpfe

-Bei eigenen Personen kann es zu epileptischen Anfällen kommen, wenn sie bestimmte Lichtfrequenzen und flackernden Lichtquellen ausgesetzt sind

-Befragen Sie Ihren Arzt, wenn Sie oder eines Ihrer Familienmitglieder an Epilepsie leiden, bevor Sie dieses Spiel spielen.

 

VR- Gesundheitswarnung:

-          Bei manchen Menschen treten beim Ansehen von Virtual-Reality-Inhalten Kinetose, Übelkeit, Orientierungsverlust, verschwommene Sicht oder andere Beschwerden auf. Sollten solche Symptome auftreten, beenden Sie die Nutzung sofort und nehmen Sie das VR-Headset ab.

 

English:

Health warning:

 - Play in a well-lit room and keep enough distance from the screen

- Take a break of 15 minutes per hour of play

- Stop playing immediately if the following symptoms occur while playing: visual disturbances, eye and muscle twitching, loss of consciousness, loss of orientation, involuntary movements and convulsions

- Individuals may experience epileptic seizures when exposed to certain light frequencies and flickering light sources

- Consult your doctor if you or any of your family members suffer from epilepsy before playing this game.

 

VR health warning:

• Some people experience kinetosis, nausea, disorientation, blurred vision, or other discomfort when viewing virtual reality content. If such symptoms occur, stop using it immediately and remove the VR headset.

 

Espanol:

Advertencia sanitaria:

- Juega en una habitación bien iluminada y mantén una distancia suficiente de la pantalla.

- Tómate un descanso de 15 minutos por hora de juego.

- Deje de jugar inmediatamente si durante el juego se presentan los siguientes síntomas: alteraciones visuales, contracciones oculares y musculares, pérdida del conocimiento, pérdida de orientación, movimientos involuntarios y convulsiones.

- Las personas pueden experimentar ataques epilépticos cuando se exponen a ciertas frecuencias de luz y fuentes de luz parpadeantes.

- Consulta a tu médico si tú o alguno de tus familiares sufre de epilepsia antes de jugar a este juego.

 

Advertencia de salud de realidad virtual:

- Algunas personas experimentan cinetosis, náuseas, desorientación, visión borrosa u otras molestias al ver contenido de realidad virtual. Si se producen tales síntomas, deje de usarlo inmediatamente y quítese el visor de realidad virtual.

 

French:

Avertissement sanitaire :

- Jouez dans une pièce bien éclairée et gardez suffisamment de distance par rapport à l'écran

- Faire une pause de 15 minutes par heure de jeu

- Arrêtez immédiatement de jouer si les symptômes suivants apparaissent pendant le jeu : troubles visuels, contractions oculaires et musculaires, perte de conscience, perte d'orientation, mouvements involontaires et convulsions.

- Les individus peuvent souffrir de crises d'épilepsie lorsqu'ils sont exposés à certaines fréquences lumineuses et sources de lumière vacillante.

- Consultez votre médecin si vous ou l'un des membres de votre famille souffrez d'épilepsie avant de jouer à ce jeu.

 

Avertissement de santé VR :

• Certaines personnes ressentent une kinétose, des nausées, une désorientation, une vision floue ou d'autres inconforts lorsqu'elles visionnent du contenu de réalité virtuelle. Si de tels symptômes apparaissent, arrêtez immédiatement de l'utiliser et retirez le casque VR.

 

Italiano:

Avvertenza per la salute:
- Gioca in una stanza ben illuminata e mantieni una distanza sufficiente dallo schermo - Fare una pausa di 15 minuti ogni ora di gioco - Interrompere immediatamente il gioco se durante il gioco si verificano i seguenti sintomi: disturbi visivi, contrazioni oculari e muscolari, perdita di coscienza, perdita di orientamento, movimenti involontari e convulsioni - Gli individui possono manifestare attacchi epilettici se esposti a determinate frequenze luminose e fonti di luce tremolanti - Consulta il tuo medico se tu o qualcuno dei tuoi familiari soffrite di epilessia prima di giocare a questo gioco.

Avviso sanitario VR:

- Alcune persone sperimentano cinetosi, nausea, disorientamento, visione offuscata o altri disturbi durante la visualizzazione di contenuti di realtà virtuale. Se si verificano tali sintomi, interrompere immediatamente l'utilizzo e rimuovere il visore VR.